Fuente: enlace
«cGmail (check gnome mail) es una pequeña utilidad que nos notifica los correos entrantes avisandonos cuando llega uno nuevo.
Soporta Gmail y el protocolo Pop3 con lo que es altamente configurable. En este caso, solo has de especificar, la direccion IP o DNS del servidor de correo,tu usuario y tu password.
Te lo puedes descargar desde aqui.
Para iniciarlo, desde consola teclea:
cgmail
Automaticamente en la barra de tareas aparecera el icono de un sobre y un numero sobre el te indica el numero de correos entrantes y no leidos.
Muy simple, sencillo y de utilidad.